ONKYO SKS-HT530 User Manual

DeutschItalianoEspañolEnglishEnEsDeIt7.1ch Home Theater Speaker PackageSKS-HT530SKF-530F FRONT SPEAKERSKC-530C CENTER SPEAKERSKM-530S SURROUND SPEAKER

Es-2Instrucciones de seguridad importantes1. Lea estas instrucciones.2. Guarde estas instrucciones.3. Tenga en cuenta todas las advertencias.4. Siga t

Es-3Muchas gracias por adquirir un equipo de altavoces home theater de Onkyo. Lea este manual con atención antes de utilizar los altavoces. Si sigue l

Es-4Contenido del paqueteCompruebe que la caja contiene los siguientes elemen-tos. Si falta alguno, contacte con el distribuidor Onkyo más cercanoEl a

Es-5Acerca del Home TheaterEl Home Theater representa poder disfrutar del sonido surround con una sensación real de movimiento en el hogar, como si es

Es-6Conectar los altavocesLea la siguiente sección antes de conectar los altavoces:• Desactive el receptor o amplificador antes de realizar las conexio

Es-7Precauciones de funcionamientoColocación• El mueble de los altavoces está fabricado con madera y, por lo tanto, es sensible a las temperaturas ext

Es-8Solucionar ProblemasSíntoma Posible causa Solución¿Algunos de los altavoces no emiten ningún sonido?Los cables de los altavoces no están conectado

Es-9Especificaciones Subwoofer autoamplificado (SKW-530)Tipo: Bass reflexSensibilidad/impedancia de entrada: 330 mV / 100 kΩPotencia de salid máxima:23

It-2Istruzioni importanti per la sicurezza1. Leggere queste istruzioni.2. Conservare queste istruzioni.3. Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti

It-3Grazie per aver scelto questo sistema di altoparlanti per home theater Onkyo. Prima di utilizzare gli altopar-lanti, leggete attentamente questo m

En-2Important Safety Instructions1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do not use t

It-4Contenuto dell’imballoAssicuratevi che l’imballo contenga i seguenti oggetti. Se dovesse mancare qualcosa, rivolgetevi al vostro riven-ditore Onky

It-5Informazioni sul sistema Home TheaterL’Home Theater vi permette di riprodurre a casa vostra sonoro surround con vero senso di movimento come quell

It-6Come collegare gli altoparlantiLeggete ciò che segue prima di collegare gli altoparlanti:• Prima di eseguire qualsiasi collegamento spegnete il ri

It-7Precauzioni durante il funzionamentoPosizionamento•Visto che i cabinet degli altoparlanti sono costruiti in legno, sono sensibili a temperature es

It-8Risoluzione dei problemiCaratteristiche tecniche Subwoofer amplificato (SKW-530)Tipo: Bass-reflexSensibilità e impedenza in ingresso: 330 mV / 100

It-9

De-2Wichtige Sicherheitshinweise1. Lesen Sie sich diese Hinweise durch.2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.3. Beachten Sie alle Warnungen.4. Befolgen S

De-3Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Heimkino-Boxensystem von Onkyo. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor Einsatz Ihrer neuen Lauts

De-4LieferumfangBitte schauen Sie zuerst nach, ob der Lieferkarton fol-gende Gegenstände enthält. Wenn etwas fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Onk

De-5HeimkinobetriebUnter „Heimkino” versteht man Surround-Anwendungen, durch die Sie zuhause eine überzeugende Nachempfindung der Akustik eines Kinos o

En-3Thank you for purchasing an Onkyo home theater speaker package. Please read this manual thoroughly before using your new speakers. Following the i

De-6Anschließen der LautsprechersLesen Sie sich vor dem Anschließen der Lautsprechers folgende Hinweise durch:• Schalten Sie Ihren Receiver bzw. Verst

De-7VorsichtsmaßnahmenAufstellung• Das Gehäuse der Lautsprechers ist aus Holz. Stellen Sie sie daher nicht an Orten auf, die direktem Sonnen-licht ode

De-8Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPANTel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8124ONKYO U.S.A. CORPORAT

En-4Package ContentsMake sure your box contains all of the items below. If anything is missing, contact the nearest Onkyo dealer.The alphabet displaye

En-5About Home TheaterThe Home Theater means that you can enjoy surround sound with a real sense of movement in your own home—just like being in a mov

En-6Connecting the SpeakersRead the following before connecting your speakers:•Turn off your receiver or amp before making any con-nections.•Pay close

En-7Operating PrecautionsPlacement• The speaker cabinets are made out of wood and are therefore sensitive to extreme temperatures and humidity, do not

En-8Specifications Powered Subwoofer (SKW-530)Type: Bass-reflexInput sensitivity/impedance: 330 mV / 100 kΩMaximum output power: 230 W (Dynamic Power)F

En-9