ONKYO 29400046 User Manual

EnFrUniversal Port OptionHD Radio TunerUP-HT1Instruction ManualManuel d’instructionsEnglishFrançais

En-10•For safety reasons, outdoor antenna should be sit-uated well away from power lines and other high-voltage equipment.• Outdoor antenna must be gr

En-11You can control the UP-HT1 with your Universal Port-compatible Onkyo product’s remote controller. Aim it at your Universal Port-compatible Onkyo

En-12You can use the following buttons on your Universal Port-compatible Onkyo product’s remote controller.Button Function Explanation0–9 Direct Tunin

En-13DisplayThis display information shows an example. Some indicator may not appear depending on your con-nected model.A TUNEDThe Tuned indicator lig

En-14Listening to AM and FM RadioTuning into weak stereo FM stationsIf the signal from a stereo FM station is weak, it may be impossible to get good r

En-15You can tune into AM and FM stations directly by entering the appropriate frequency.Listening to HD Radio™ StationsHD Radio technology brings dig

En-16HD Radio stations broadcast on the same AM and FM frequencies they’ve always used, and you can receive them by tuning into your favorite station

En-17HD Radio transmissions contain analog and digital signals. If available, the digital signal is used auto-matically. In areas with poor reception,

En-18Note: The exact information displayed depends on your Universal Port-compatible Onkyo product.If your Universal Port-compatible Onkyo product su

En-19Using RDSRDS stands for Radio Data System and is a method of transmitting data in FM radio signals. RDS is approved by the National Radio Systems

En-2Thank you for purchasing an Onkyo product. Please read this manual carefully before making any con-nections or using this product. By following th

En-20Using PresetsWith the Preset Write function, you can preset indi-vidual FM and AM radio stations. Presets make it easy to select your favorite st

En-21You can name presets for easy identification. The pre-set name may contain of up to ten characters.Erasing Presets1. Select the preset you want t

En-22Available CharactersWhen the UP-HT1’s Mode Selector is set to TUNER, the iPod in the connected UP-A1 dock will not be charged. If you change the

En-23If you have any trouble using the UP-HT1, look for a solution in this section.The UP-HT1 is not recognized by your Universal Port-compatible Onky

En-24When the UP-HT1 has been recognized, while hold-ing down the [PORT] button on the front panel of the product, press the [STANDBY/ON] button on th

Fr-1Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit Onkyo. Veuillez lire ce manuel d’instructions attenti-vement avant d’effectuer la moindre connex

Fr-2Remarques importantes pour votre sécurité1. Veuillez lire ces instructions.2. Veuillez conserver ces instructions.3. Respectez tous les avertissem

Fr-3Précautions1. Enregistrement et droits d’auteur—Outre pour l’utili-sation privée, tout enregistrement d’œuvres protégées par des droits d’auteur e

Fr-4Compatibilité HD Radio❑ Son FM de qualité CD❑ Son AM d’une grande richesse❑ 40 mémoires de stations❑ Son cristallin❑ Mode “Through” permettant de

Fr-5A Sélecteur de mode2 Câble Universal Port3 UNIVERSAL PORT4 Prise d’antenne FM5 Bornes pour antenne AMMettez votre produit Onkyo compatible Univers

En-3Important Safety Instructions—Continued14. Damage Requiring ServiceUnplug the apparatus from the wall outlet and refer ser-vicing to qualified ser

Fr-6Réglage du sélecteur de modeMettez le produit Onkyo compatible Universal Port hors tension avant de régler le sélecteur de mode.• TUNER: Choisisse

Fr-7Si la réception FM laisse à désirer avec l’antenne FM intérieure, remplacez celle-ci par une antenne FM extérieure (voyez page 9).L’ antenne-cadre

Fr-8Si la réception FM laisse à désirer avec l’antenne FM intérieure fournie, utilisez une antenne FM exté-rieure.Remarques: •Les antennes FM extérie

Fr-9•Par mesure de sécurité, ne placez jamais d’antenne à proximité de lignes à haute tension ou d’appareils à haute tension.• Une antenne extérieure

Fr-10Vous pouvez piloter l’UP-HT1 avec la télécommande du produit Onkyo compatible Universal Port. Orientez-la vers le produit Onkyo compatible Univer

Fr-11Vous pouvez utiliser les boutons suivants de la télécommande du produit Onkyo compatible Universal Port.Bouton Fonction Explication0~9Sélection d

Fr-12EcranCe type d’écran ne constitue qu’un exemple. Certains indicateurs peuvent ne pas apparaître sur votre appareil, selon le modèle dont vous dis

Fr-13Ecouter la radio AM et FM Réception de stations FM stéréo faiblesSi le signal d’une station FM stéréo est faible, il peut être impossible de la c

Fr-14Vous pouvez sélectionner une station AM ou FM en entrant directement la fréquence correspondante.Ecouter des stations HD Radio™HD Radio apporte l

Fr-15Les stations HD Radio émettent sur les fréquences AM et FM qu’elles ont toujours utilisées et vous pou-vez les capter en sélectionnant votre stat

En-4Precautions—ContinuedMemory backupThe UP-HT1 uses a battery-less memory backup sys-tem in order to retain radio presets and other set-tings when i

Fr-16Les transmissions HD Radio contiennent des signaux analogiques et numériques. S’il est disponible, le signal numérique est automatiquement sélec-

Fr-17Remarque: Les information affichées dépendent de votre produit Onkyo compatible Universal Port.Si votre produit Onkyo compatible Universal Port a

Fr-18Utiliser le RDSRDS est l’acronyme de Radio Data System, un sys-tème de transmission de données au sein des signaux radio FM. RDS est approuvé par

Fr-19Utiliser les mémoiresLa fonction “Preset Write” permet de régler manuel-lement des stations de radio FM et AM. Cette présé-lection facilite ensui

Fr-20Vous pouvez nommer vos présélections pour les identifier facilement. Ce nom peut contenir jusqu’à 10 caractères.Effacer des présélections1. Chois

Fr-21Caractères disponiblesSi le sélecteur de mode de l’UP-HT1 est réglé sur “TUNER”, l’iPod inséré dans le dock UP-A1 n’est pas chargé. Si vous chang

Fr-22Si vous rencontrez des problèmes avec votre UP-HT1, vous trouverez peut-être la solution dans cette section.L’UP-HT1 n’est pas reconnu par votre

Fr-23Universal Port, sélectionnez la source d’entrée “PORT”. Quand l’UP-HT1 a été reconnu, maintenez le bouton [PORT] enfoncé en face avant du produit

Fr-24http://www.jp.onkyo.com/SN 29400046(C) Copyright 2009 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved.* 2 9 4 0 0 0 4 6 *I0905-1Sa

En-5HD Radio Capability❑ CD-quality FM❑ Rich-sound AM❑ 40 presets❑ Crystal-clear sound❑ Through mode for connecting additional optionsIndoor FM antenn

En-6A Mode selector2 Universal Port cable3 UNIVERSAL PORT4 FM antenna jack5 AM antenna terminalsTurn off your Universal Port-compatible Onkyo prod-uct

En-7Setting the Mode SelectorTurn off the Universal Port-compatible Onkyo prod-uct before setting the Mode selector.• TUNER: Select this to listen to

En-8If you cannot achieve good reception with the sup-plied indoor FM antenna, try a commercially avail-able outdoor FM antenna instead (see page 9).T

En-9If you cannot achieve good reception with the sup-plied indoor FM antenna, try a commercially avail-able outdoor FM antenna instead.Notes: • Outd